“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改，与第一部相比修改比较多，去掉了全部与《球状闪电》有关的部分，其中一个面壁者的战略完全变了。另外，TOR的编辑是个女权主义者，且极其认真仔细，这儿那儿都有性别歧视，像purity（纯洁、善良）和angelic（似天使的）类词用多了也是性别歧视，要限制其使用数量，说联合国秘书长是美女是性别歧视，四个面壁者都是男的是性别歧视（不过这个没改，我说那几十届美国总统还都是男的呢？可人家说马上就有女的了），这些修改对我和joel来说工作量都很大，很累人，但总算完成了。”

央视“CCTV电视剧”官方账号曾转发剧中李沁的片段，并配文“剧中精彩的场景背后，是精益求精的多次尝试”，可见对她实力的认可。

曝光的物料中，车珠英一改“崔惠廷”的风尘味，留着黑长直披肩发，驾驭多款职业套装，端庄知性。还有眼尖的粉丝发现，车珠英的身材相较丰腴的“崔惠廷”也纤细了很多，加上高冷的姿态，新剧中妥妥化身职业女强人。

2015年12月，《锦衣夜行》及《锦衣飞龙》制作完毕后取得发行许可证，但至今已搁置超过7年仍未发行播出，出品方之一乐视网也从中国视频网站第一股沦为被执行人。

荷兰弟在采访中坦言，这部作品在某种程度上击垮了他，导致他在墨西哥休息了一周，然后他透露，由于制作这部剧的困难和压力，他将“息影休息一年”，尽管他仍然对结果感到兴奋。

《“十四五”中国电影发展规划》指出，推动创作、摄制、发行、放映等产业链各环节协同高效发展，统筹电影事业和电影产业、传统业态和新兴业态、国有企业和民营企业、国内市场和国际市场，促进中国电影高质量发展。