《乔家的儿女》中饰演的乔二强，张晚意对这一角色的塑造十分成功，一个对妹妹疼爱有加，敢于为爱情一往无前的乔二强，同时也会为继子的学费奔走，从不抱怨；在《觉醒年代》中，他扮演陈延年，是陈独秀的大儿子，是一个可以担当重任，可以为国家争光，可以向新思想学习，可以向新时代看齐的年轻人。《长相思》里，她饰演的是一个精明能干，沉稳老练，精通兵法，却辜负了小夭的期望，张晚意则是在《风起霓裳》里，她饰演的是李明（曹王），曹王因为争夺皇位而黑化，因为自己的母亲偏心，他的性格变得越来越极端，最终导致了悲剧。这也是张晚意在娱乐圈里的一个很有名的人物。

值得一提的是奇道，《无间》是其自编自导自演的谍战剧。

作为首部“CNT现场”作品，《英雄时代》于2021年10月在国话剧场首演，讲述公安干警凭借高精尖专业技术和丰富办案经验，抓获在一家商场安装炸弹的犯罪嫌疑人的故事。与平时有所不同的是，这部作品在排练演出的同时，就进行了开机录制。主创团队通过数字技术、影视化的拍摄手法，创造性运用‘影像+舞台’的当代创作语汇，将装置影像艺术和戏剧表演艺术做了一次深度融合。

这也让这部剧中的张译更值得期待了。

故事中充满恐怖与笑料的世界将带领观众们穿越僵尸横行的黑暗街道，跟随主人公天道辉一起追逐梦想、挑战生死。

王子奇《他从火光中走来》