笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
随着修复影片越来越得到社会关注,“修旧如旧”等专业词汇也得到了行业内外的探讨。在李镇看来,修旧如旧的本意是不把不属于影片的“新”东西加到胶片上,而不是保留影片的因衰变或使用而残留的陈旧痕迹。他说:“数字修复电影和修文物有本质区别,文物修复是在原件上修。电影不同,原件依然存在库房中。修复电影所说的还原到影片最初的样子,那恰恰是影片最新的样子,其实我们要的是修旧如‘新’。”
“在我们拍摄的一百多天里,他从来没有一次迟到过,每天都很敬业,无论是危险或者受罪的那些情节,他都不打折扣去执行完成。”刘晓世回忆道。
路演是电影宣发的“标配”,之前受疫情影响,线下路演受阻,眼下市场复苏,熟悉的电影路演又回来了!
“《五星出东方》通过发挥两地创作优势,使我们看到一部思想格局和艺术张力都达到较高水平的作品,标志着京新在文艺创作上的合作实现了新突破,形成了新模式,达到了新高度。”北京市委宣传部副部长、市电影局局长霍志静说,《五星出东方》的合作,也为未来继续开掘新疆丰厚的民族文化资源、融合两地创作优势、深化交流合作、推动文艺创作、进一步做好“文化润疆”积累了宝贵经验,树立了更强有力的信心。
日前,由易小星监制、马凯执导的惊悚喜剧电影《了不起的夜晚》已开启全国“欢乐打卡行”校园路演。3月28日,导演马凯、领衔主演王子璇携影片来到“欢乐打卡行”全国校园路演济南站。影片同时发布“抱团”关系海报,几组Team鲜活组团,一场充满惊悚与欢乐的精彩好戏拉开帷幕。影片预售火热进行中,据猫眼专业版数据显示,截至3月28日24 :00,影片在3月31日首映当天已连续5日获得预售上座率冠军。3月31日,一起抱团欢笑!