讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。

饭制海报

起初，叶冰裳处处忍耐，可随着时间的推移，她的退让更加助长了她心中的怨恨与嫉妒。因此，早期如纯白莲花的叶冰裳，到后期完全变成了阴狠毒辣的反派。

毛衣就是他放不下的儿子的冤屈。

可在处理具体的角色心境时，《剑雨》又是另一番模样。

梅丽尔·斯特里普、西耶娜·米勒、基特·哈灵顿、塔哈·拉希姆、马修·瑞斯、戴维德·迪格斯、嘉玛·陈、大卫·修蒙、阿达什·古拉夫、福里斯特·惠特克、玛丽昂·歌迪亚、托比·马奎尔、艾莎·冈萨雷斯、爱德华·诺顿等人出演这部剧集。