现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

秦州夹板又称“云阳板”，是一种古老而又独特的民间男性列队舞蹈，号称秦州夹板舞。秦州城中居民把夹板舞与宗教祭祀活动连接起来，祭祀神灵，祈福迎祥。他们认为击打夹板舞才能逢凶化吉，遇难成祥，亦可免除灾害造成的损失。

陕西人艺“茅奖三部曲”的成功，也离不开合作方北京九维文化的多年全力运营。坚实的创作班底，为商业运营提供优秀的艺术产品；成熟的市场经验，也为院团赢得了社会效益和经济效益的双丰收。陕西人艺和北京九维文化的携手前行，不仅是创作和运营的优势互补，更是对“复活经典”这一使命的理念共识：“让戏剧和文学一起做点事”“让文学从书里走出来，让文学改编更有生命力。”正是基于这样的合作理念，才能将文学和戏剧带到更广阔的天地，拥有更广大的受众。

票房1.42亿

众海世纪一直以来坚持以文化为灵魂，以技术为基础，致力于让传统文化在现代社会中焕发出新的生命力。在这一理念的引领下，众海世纪的作品也不断探索着文化与技术的契合点。影视与非物质文化遗产的完美融合，无疑是其中的亮点之一。

同样，《扬名立万》里的郑千里也有这样的四个维度的塑造，郑千里表面看来是一个受人尊重的导演，但是随着故事进展到第二幕上，透过谈起他跟关静年之间的关系，才让观众发现郑千里曾经是一个小场记，在行业里备受羞辱，曾经挨过关静年一巴掌。关于心结的设计，郑千里最大的心结是一心一意地拍电影，却被行业内的很多人骂为烂片导演，他最大的苦衷是他需要赚钱，需要让团队里的很多人都过上好的生活，当然，他发现走上这条路，与他的艺术品位是相悖的。因此，当面对“夜莺事件”时，他终于奋起做了一次自己，去拍一部没有商业利益，但是却可以伸张正义的电影。